Deep inside the dense limestone forests of Phong Nha-Ke Bang National Park, where sharp karsts rise above the canopies and rivers vanish into the earth, a team of explorers followed a rumor that would lead them to one of Vietnam’s most unusual caves.